KOTOWAZA. PAREMIAS Y PINCELADAS SOBRE CULTURA JAPONESA – Mónica Pérez Ruiz

Kotowaza. Paremias y pinceladas sobre cultura japonesa es un viaje fascinante al corazón de la sabiduría popular de Japón a través de doscientas tres paremias cuidadosamente seleccionadas, y que conectan dos mundos —Japón y los países hispanohablantes— al explorar sus valores, costumbres y modos de vida a través de kotowaza que reflejan ideas universales pese a haberse originado a más de diez mil kilómetros de distancia.

Nos encontramos, de la conocedora mano de Mónica Pérez Ruiz, con cómo una simple paremia puede evocar la fugacidad de un amanecer o la naturaleza de vínculos humanos que trascienden fronteras. Desde «Los que aman reciben amor, los que dan buena fortuna reciben buena fortuna» hasta «Tras examinar con cuidado a un fantasma, descubrirás que son espigas de susuki marchitas», cada kotowaza está acompañado de su equivalente en español, consolidando un puente cultural y lingüístico único.

En definitiva, planteada con una escritura accesible y explicaciones contextualizadas, es esta una obra ideal para los amantes de los idiomas, la cultura japonesa y la sabiduría universal que transmiten las paremias. Para explorar y disfrutar el mundo de los kotowaza japoneses a pinceladas.

Mónica Pérez Ruiz (Madrid, 1992) es doctora en Ciencias del Lenguaje por la Universidad Autónoma de Madrid y desde el año 2015 ha trabajado en varias universidades de Asia Oriental. Se instaló en el norte de Osaka en el año 2024 y compagina su carrera profesional con la escritura y la fotografía. Sus áreas de investigación son la paremiología comparada, la lingüística cognitiva y la pragmática. En su tiempo libre, disfruta del paso de las estaciones y recorre Japón con su cámara de fotos.

• Fecha: abril de 2025
• Colección: Didaska
• Más datos:
  • 133 págs.
  • 23X15 cm.
  • rústica
• ISBN: 9788412834987